Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is liefelijk, als gij die in uw binnenste bewaart; zij zullen samen op uw lippen gepast worden. |
| WLC | כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃ |
| Trans. | kî-nā‘îm kî-ṯišəmərēm bəḇiṭəneḵā yikōnû yaḥədāw ‘al-śəfāṯeyḵā: |
| AC | יח כי-נעים כי-תשמרם בבטנך יכנו יחדו על-שפתיך |
| ASV | For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips. |
| BE | For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips. |
| Darby | For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips. |
| ELB05 | Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; möchten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben! |
| LSG | Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres. |
| Sch | Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal bereitstehen auf deinen Lippen. |
| Web | For it is a pleasant thing if thou keepest them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. |
